Cidadania Italiana: um pouco da minha história e como começar a sua

(Na foto: eu e meu irmão Thiago)

Ciao!

Antes de contar como dei início ao processo para o reconhecimento da minha cidadania italiana, acho que faz sentido contar um pouco sobre como surgiu toda essa loucura né? rs.

Mas fica ligado que deixei dicas importantes ao final desse post para quem está iniciando a busca por este sonho também, ok?

---

CIDADANIA ITALIANA: SOBRENOME E ORIGEM DA FAMÍLIA

Minha história dentro desse "universo" começou desde muito cedo, mesmo sem eu saber. A começar pelo meu sobrenome não muito comum - "Garofano". Ainda criança ficava perguntando sobre o seu significado e tudo o que meus pais diziam era que o sobrenome era de origem italiana...

E o sobrenome também foi motivo de algumas "tretas" por aqui, sabia? Isso porque ocorreram variações nos registros e cada um dos irmãos do meu pai saiu com uma versão diferente. Até aí tudo bem, mas... cada um deles jurava que o seu sobrenome era "o correto"! "O autêntico italiano" rs. Nessa brincadeira tivemos "Garofano", "Garofalo" e até um "Garofolo" apareceu no meio dessa história...

Além do sobrenome, sabia que algumas pessoas da família tinham conhecido o "nonno" e a "nonna", meus bisavós que supostamente teriam vindo da Itália. "Supostamente" porque não havia muitas informações nem muitas fontes mesmo, sabe?

Somente a irmã mais velha de meu pai, Dirce - apelidada carinhosamente de "Lica" e às vezes "Leca e Louca" rs - era quem afirmava que eles realmente tinham vindo do sul da Itália. Mas um dia ela acabou soltando que eram "da região da Calábria". Como eu não acreditava que ela pudesse ter inventado aquilo sozinha, decidi pagar pra ver.

Mas como? Por onde começar? Onde conseguiria encontrar informações confiáveis sobre meus ascendentes? Não sabia ao certo nem o nome, muito menos o local de nascimento deles...

---

CERTIDÕES BRASILEIRAS

Muita gente não sabe, mas as nossas certidões tem informações muito ricas de até duas gerações anteriores! Para ilustrar, no meu próprio registro consta o nome e local de nascimento dos meus pais, assim como o nome dos meus avós. Já na certidão dos meus pais temos informações sobre meus avós e bisavós e assim por diante.

E caso você não tenha todas as certidões, é possível solicitar diretamente no cartório onde o nascimento foi registrado. Importante apenas se certificar de pedir a versão em inteiro teor, ok? (porque assim você terá a versão completa com tudo aquilo que consta no livro de registro).

Então foi aí que, ao conseguir a certidão do meu avô junto ao cartório, acabei descobrindo que meus bisavós (o nonno e a nonna) na realidade tinham nascido no Brasil, e bem aqui pertinho no interior de São Paulo! Me lembro até hoje daquele sentimento de frustração...

Mas ainda achava que podia ir um pouco mais além. E depois de mais algumas tentativas, finalmente descobri que os meus ascendentes italianos eram na verdade os pais dos meus bisavós, que aqui no mundo da cidadania italiana passamos a chamar de "antenato italiano".

Apesar da tia Lica estar certa sobre terem nascido no sul da Itália, eles não eram da Calábria, mas sim da Campania! Meus antenatos italianos, chamados Luigi e Maria Giuseppa, haviam nascido e se casado na cidade (comune) de Guardia Sanframondi, região de Benevento.

O próximo passo seria então ir em busca dos documentos originais na Itália e de todos os demais que pudessem comprovar a minha descendência. Mas isso é assunto para explicar nos próximo posts...

Arrivederci !

---

Fica a dica: comece questionando seus familiares - eles podem ter informações importantes sobre seus antenatos italianos e ser a melhor fonte para dar início à sua busca. Caso não consiga estas informações, dê início à busca nas certidões braileiras (começando pela sua própria certidão de nascimento).

Fica a dica [2]: No site italiano Gens.info é possível pesquisar um sobrenome e encontrar resultados sobre a sua difusão por região. Seu sobrenome também é de origem italiana? Comente aqui no post! Mas lembre-se: ter o sobrenome italiano não é uma exigência para poder ter direito à cidadania, ok?

PS: Ainda sobre a "treta" do sobrenome... fui descobrir apenas em 2015, ao receber o documento original do meu antenato italiano, que o meu sobrenome "Garofano" era o mesmo que o dele. Anos mais tarde, ao ir pra Itália, acabei descobrindo que também existiam outras famílias com os sobrenomes "Garofalo" e "Garofolo"! Ou seja, todas as variações eram "autênticas italianas" rs.